Селяня – просторечная форма христианского мужского имени Сильван, которое восходит к латинскому слову «Silvanus» - «лесной», «бог лесов». Скорее всего, основатель рода Селяниных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Селяня, со временем получил фамилию Селянина.