Фамилия Селянко звучит так, будто её носитель — потомок человека по имени Селян. Так оно и есть, но с оговоркой: имя Селян в старину было не самостоятельным, а просторечной, «домашней» формой христианского имени Сильван. Само имя Сильван происходит от латинского Silvanus — «лесной», а в римской мифологии так звали бога лесов и полей. Поэтому, если копать до самого дна, Селянко буквально означало «сын Селяна», то есть «внук» или «потомок» человека, которого в быту звали Селяном, а по документам — Сильваном.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Селян- добавлен украинский или белорусский уменьшительный суффикс -ко, который в этих землях активно использовали для фамилий, означающих родство по отцу. Так что Селянко — это типичная «сыновья» фамилия, каких много среди восточнославянских: Ивашко, Федько, Грицько. Суффикс -ко сразу выдаёт регион происхождения — скорее всего, левобережная Украина, Черниговщина или белорусское Полесье, где такие формы были массовыми.

Интересно, что в народном сознании имя Селян легко сближалось со словом «село» и «селянин». Возможно, кто-то из предков действительно был сельским жителем, и фамилию могли переосмыслить задним числом. Но это позднее народное толкование, а не исходный смысл: церковные записи чётко связывают Селяна с Сильваном. Впрочем, для генеалогического поиска это даже удобно — если предок носил фамилию Селянко, в метриках его отца или деда стоит искать под именем Сильван, а не под прозвищем «сельский».

Отдельного внимания заслуживает редкость фамилии. Она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, и это делает её ценной для исследователей: чем реже фамилия, тем проще проследить её ветви по документам. Селянко почти не встречается за пределами украинско-белорусского ареала, что подтверждает её локальное происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в небольшой деревне или хуторе, где имя Селян было в ходу, а потомки взяли его как родовое прозвание.