Фамилия Селянто — редкая и нестандартная для русского слуха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ев или -ин, которые в девяноста процентах случаев маркируют русскую фамилию. Её окончание -то сразу наводит на мысль о южных или западных корнях: похожие модели встречаются в итальянских (Торренто, Бьянко) или румынских фамилиях, но в русском контексте это, скорее всего, искусственное или книжное образование.

Скорее всего, Селянто — это фамилия-«перевод» или прозвище, образованное от слова «селянин» (житель села, крестьянин) с добавлением романского суффикса -анто/-енто, который в русском языке не свойственен, но мог быть придуман для благозвучия или как дань моде конца XIX — начала XX века. В ту эпоху некоторые крестьянские или мещанские семьи, получившие свободу или желавшие выделиться, брали себе фамилии с «иностранным» оттенком, особенно на юге Российской империи, в Новороссии или на Кубани, где было много переселенцев и смешение культур.

Вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от личного имени или прозвища Селян (уменьшительное от Сель, Сельван), а суффикс -то — это искажённое -ато, -ято, характерное для украинских и польских фамилий (подобно тому, как Селян → Селянто). Но в таком случае мы бы ожидали форму Селянтов или Селянченко.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону — она встречается единичными случаями в разных областях России и Украины, что подтверждает версию о её позднем, «кабинетном» происхождении. Носители фамилии Селянто, скорее всего, происходят из крестьянской среды, но их предки при оформлении документов выбрали нестандартную форму, чтобы звучать «по-европейски» или просто из-за ошибки писаря, который записал прозвище Селян на итальянский манер.

Таким образом, этимологически фамилия Селянто означает «сельский житель», «крестьянин», а её уникальность — в способе оформления: русская основа и нерусский суффикс. Это редкий пример того, как социальный статус и стремление к отличию отразились в фамилии.