Фамилия Селюто — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычный суффикс. В русских фамилиях привычны окончания на -ов, -ев или -ин, а тут — -уто. Это почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках суффикс -ут(а), -юк, -ук часто образовывал прозвища или уменьшительные имена. Селюто, скорее всего, произошло от прозвища или имени Селюта, к которому добавился патронимический суффикс -о (характерный для украинских фамилий, особенно на западе Украины). То есть изначально это было «чей?» — сын Селюты.

Корень «сел» отсылает к двум возможным источникам. Первый и самый простой — слово «село». Селюто могло быть прозвищем сельского жителя, «селюка» (в украинском языке «селюк» — житель села, иногда с оттенком простоватости). Второй вариант — это производное от крестильного имени Селиван (Сильван) или Селевкий, которые в народной речи сокращались до Селя, Селюта. В старых документах встречаются формы вроде Селюта, Селюк, Селюченко — все они от одного корня.

География фамилии подтверждает украинский след. Селюто чаще всего встречается в Черниговской, Сумской, Полтавской областях Украины, а также на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В белорусском Полесье тоже есть носители, но реже. Сословно предки Селюто, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилия не дворянская, не искусственная, а бытовая, данная по месту жительства или по отцу.

Стоит отметить, что фамилия не очень распространена, и это делает её ценной для генеалогического поиска. Если вы Селюто, ищите корни в украинских сёлах — там, где говорили на суржике или украинском, и где прозвище «селюк» звучало бы естественно, без обидного оттенка.