Фамилия Селюта напрямую связана с христианским мужским именем Сильван, а оно, в свою очередь, произошло от латинского слова «silvanus» — «бог лесов». Если копнуть ещё глубже, то в римской мифологии Сильван был именно божеством, покровителем дикой природы, лесов и полей. Однако в основе самой фамилии лежит не каноническая, а просторечная форма этого имени — Селюта. Такие «народные» варианты церковных имён в старину были обычным делом: длинное и непривычное для слуха Сильван в крестьянской среде легко превращалось в более короткое и удобное Селюта.

Скорее всего, основатель рода Селюты был выходцем из рабочей или крестьянской среды. На это указывает сама модель образования: уменьшительно-ласкательный суффикс -ута характерен для простонародной традиции имянаречения. Подобные формы (как, например, Михута от Михаил или Грицута от Григорий) обычно возникали в быту, среди простых людей, а не в дворянских кругах, где строго придерживались официальных церковных вариантов. Таким образом, фамилия Селюта — это не просто родовое прозвище, а живой след того, как имя собственное переходило из церковного календаря в повседневную речь и закреплялось за целым родом.

Интересно, что фамилия сохранила именно эту, «домашнюю» форму, а не вернулась к книжному Сильванов. Это говорит о том, что прозвище Селюта прижилось и стало восприниматься как самостоятельное имя задолго до того, как оформилось в фамилию. В документах XVI–XVII веков подобные имена встречались довольно часто, но со временем большинство из них либо исчезло, либо перешло в разряд фамилий. Так что сегодня, нося фамилию Селюта, человек хранит память о древнем имени, которое когда-то звучало как обращение к лесному божеству, но в русской деревне превратилось в простое и тёплое прозвище.