Фамилия Семенчишин образована от имени Семён через цепочку уменьшительных форм. В основе лежит каноническое имя Симеон (др.-евр. «услышанный Богом»), которое в русском быту превратилось в Семёна, а от него пошли десятки производных: Семенчук, Семёнов, Семенихин, Семенченко и, в данном случае, Семенчишин.

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс -ишин. В русской ономастике он встречается реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. По модели образования Семенчишин — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Оно происходит от прозвища или имени Семенчиша — так в некоторых говорах могли называть сына Семёна, то есть «Семёныча». Суффикс -иш- здесь имеет не пренебрежительный, а скорее разговорно-обиходный оттенок, характерный для северных и северо-западных русских говоров, а также для украинского и белорусского влияния.

Географически фамилия тяготеет к западу России, Украине и Беларуси. Встречается она в основном на Волыни, в Подолье и в приграничных областях РФ (Брянская, Смоленская). Это объясняется тем, что модель на -ишин типична для фамилий, возникших в среде мелкопоместной шляхты и крестьянства Речи Посполитой, где именование по отцу с суффиксом -ич/-ишин было распространено шире, чем в центральной России.

Сословно предки Семенчишина скорее всего были крестьянами или однодворцами. В дворянские родословные книги фамилия не попала — слишком «простой» суффикс и отсутствие документированных владений. Если сравнивать с однокоренными, то Семенчишин стоит в одном ряду с Семенищевым (от Семенище) и Семенихиным (от Семениха), но отличается тем, что указывает не на жену или мать, а прямо на сына или внука — «Семенчишев сын».

В написании фамилия устойчива: двойное «с» нехарактерно, а окончание -ин не склоняется в мужском роде по правилам притяжательных прилагательных. Встречаются варианты Семенчишен (с белорусским ударением на предпоследний слог), но они редки и обычно являются результатом ошибок в документах XX века.