Фамилия Семендуева — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили эту фамилию, с вероятностью 90% её носители родом с Северного Кавказа, в первую очередь из Дагестана. Фамилия явно не русская по корню, и её русское окончание -ова — результат адаптации при записи в документах.

Разбираем основу. В центре фамилии — мужское имя Семенду. Это вариант имени Семен, которое пришло в русский язык из древнееврейского Шимон («услышанный Богом»). Но в Дагестане, где сильно влияние аварского, даргинского и других языков, имя могло приобрести местное звучание: Семенду, Семенди. Суффикс -ду в аварском языке часто образует ласкательные или уменьшительные формы имён. То есть Семенду — это примерно «Семушка», «Семенчик», но по-аварски.

Далее — типичная кавказская модель образования фамилии: к имени добавлялся патронимический суффикс -ев (реже -ов), который в русском языке обозначает принадлежность («чей?»). Семенду-ев — «сын Семенду». Окончание -а (Семендуева) — женский род по правилам русской грамматики, хотя сама фамилия может принадлежать и мужчине.

Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркским корнем «семен» (здоровый, крепкий) или с арабским «самад» (вечный). Но против неё говорит то, что форма Семенду встречается именно как адаптация христианского имени Семён в мусульманской среде. Такие случаи известны: русские имена проникали к соседним народам через торговлю или смешанные браки, особенно в XIX веке.

Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Семендуева — дагестанец, которого при переписи или получении паспорта записали по отцу: Семенду. Сама фамилия — живое свидетельство того, как имя, пройдя через языки и культуры, закрепилось в русской фамильной форме.