Фамилия Семеноава, скорее всего, представляет собой орфографическую ошибку или редкий вариант написания. В русской традиции гораздо чаще встречается фамилия Семёнова (с буквой «ё» и окончанием «-а» в женском роде). Ваш вариант с окончанием «-ава» нетипичен для русских фамилий: суффикс «-ава» встречается в основном в молдавских, украинских или болгарских фамилиях (например, Жданава, Козава). Если мы имеем дело с русским корнем, то написание «Семеноава» возникло, вероятно, из-за неверной записи в документе (путаница букв «о» и «ё», а также замена окончания «-ова» на «-ава» под влиянием местного диалекта или канцелярской ошибки).

Если отбросить искажение, основа фамилии — имя Семён. Это русская форма библейского имени Симеон, означающего «услышанный Богом». Фамилии на «-ов» (Семёнов) образовывались как притяжательные: «чей?» — «Семёнов сын», то есть сын человека по имени Семён. Женский вариант Семёнова — «дочь или жена Семёна». В вашем случае, если читать как Семеноава, можно предположить, что это женская форма фамилии в регионе, где принято писать «-ава» вместо «-ова» (например, в Болгарии женские фамилии часто оканчиваются на «-а»: Иванова — Иванова, но в некоторых говорах встречается и «-ава»).

Географически фамилия Семёнов (и её вариации) распространена по всей России, но наибольшая плотность — в центральных и северных областях: Архангельская, Вологодская, Костромская. Если ваш вариант действительно существует как устойчивое написание, а не опечатка, он мог закрепиться в семьях, переехавших из южнорусских или украинских губерний, где аканье (произношение «а» вместо «о») отражалось и на письме. Например, в курских или орловских говорах фамилию могли записать на слух как «Семенава», а потом при паспортизации зафиксировали как Семеноава.

Таким образом, носитель фамилии Семеноава, скорее всего, потомок человека по имени Семён, а сама фамилия — редкая диалектная или канцелярская форма от привычной Семёновой. Если вы встретили такой вариант в документах, стоит проверить написание через «ё» и окончание: возможно, правильное историческое написание — Семёнова, а ваша версия — результат ошибки переписчика.