Фамилия Семешко звучит по-украински и по-белорусски, и это сразу подсказывает путь разбора. Перед нами не типичная для великорусских земель форма с суффиксом -ов или -ин, а патроним, образованный с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ешко/-ечко. Такая модель широко бытовала в западных и юго-западных говорах, где из имени Семен (Семён) сначала делали ласковую форму Семешко, а затем закрепляли её за потомками как родовое прозвание. Иными словами, Семешко буквально понималось как «сын Семушки» или «сын Семешка».

Имя Семен в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». Оно имеет ряд производных форм – Сема, Сеня, Сенява, Семушка. Вероятно, одна из них и послужила основой для этой фамилии. В православной традиции имя связано с праведным Симеоном Богоприимцем, который, по внушению Святаго Духа, встретил Богомладенца в Иерусалимском храме, взял его на руки и сказал: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко!» Эта евангельская история придавала имени особый вес, поэтому производные формы от Симеона и Семена встречаются едва ли не чаще, чем от других календарных имен.

Вероятнее всего, образование фамилии Семешко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Именно тогда на землях современной Украины и Беларуси, входивших в состав Великого княжества Литовского, начала складываться традиция передавать прозвище отца детям без изменений. Если глава семьи носил имя Семешко (домашний вариант имени Семен), его дети автоматически получали то же прозвание, которое со временем застыло в фамилию.

Стоит обратить внимание на любопытную деталь: в русском языке аналогичные формы обычно звучали бы как Семечкин или Семушкин, тогда как Семешко сохранило исходную уменьшительную основу без добавления патронимического суффикса. Это делает фамилию ярким маркером украинского или белорусского происхождения рода. Встречается также вариант написания Семишко, который отражает диалектное произношение, но смысл остается тем же – перед нами потомок человека, которого в быту звали ласково Семешком.