Фамилия Сенатос звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её основа уходит корнями не в славянские наречия, а в румынский язык. Прямой ответ на вопрос о происхождении: фамилию образовали от прозвища Сенат, которое восходит к румынскому слову senat, то есть «сенат». Так в разных странах называли совещательный орган, верхнюю палату или одну из палат законодательного собрания — парламента.

Само слово «сенат» пришло в европейские языки из латыни: senātus, которое, в свою очередь, произошло от senex — «старый человек». Эта этимология многое говорит о древнейшей форме социального устройства, где власть принадлежала старейшим членам рода или общины, а членов такого совета, как известно, именовали сенаторами.

Вероятнее всего, родоначальник Сенатос не был сановником, а находился в подчинении у сенатора или же служил при нём: например, работал наёмным работником, помощником по хозяйству или выполнял поручения. Прозвище Сенат закрепилось за человеком по его службе или месту работы, а уже его потомки со временем получили фамилию Сенатос. Такой путь — от прозвища по должности или занятию к наследственному родовому имени — типичен для многих европейских фамилий, и Сенатос здесь не исключение.