Фамилия Серпане звучит нехарактерно для русской традиции — в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это почти наверняка указывает на неславянское происхождение, скорее всего, на латышскую или литовскую основу, где окончание -е — типичный маркер женского рода или фамилии, оформленной по балтийской модели. В Латвии и Литве такие фамилии, как Серпане, могли принадлежать женщинам (мужской вариант — Серпис или Серпа), но в русской среде окончание могло закрепиться в неизменной форме как фамилия семьи, без родовой флексии.

Корень «серп» прослеживается чётко. В балтийских языках «serpė» означает «серп» — сельскохозяйственное орудие для жатвы. Прозвище Серпа или Серпис могли дать человеку, который работал с серпом: жнецу, косарю, крестьянину, владевшему этим инструментом. В славянской среде серп был символом земледельческого труда, но фамилия Серпане, скорее всего, пришла из регионов, где балтийские народы соседствовали с русскими — из Псковской, Смоленской, Тверской губерний, а также из Латгалии.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с личным именем или прозвищем, образованным от слова «серп» в переносном значении — изогнутый, узкий, цепкий человек. В ономастике известны случаи, когда орудие труда становилось метафорой внешности или характера.

География фамилии Серпане сегодня редкая. Встречается в основном в Латвии, а также среди потомков латышских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В русских архивах фамилия почти не фиксируется до XX века, что подтверждает её балтийское происхождение. Если ваши предки носили Серпане, велика вероятность, что они были крестьянами-земледельцами из западных губерний Российской империи, где латышское и литовское население составляло значительный процент.