Фамилия Северины — это, по сути, история о том, как прозвище стало родовым именем. В её основе лежит не каноническое имя, а личное прозвище Северин, которое в старину давали человеку, пришедшему с северных земель или жившему в северной части поселения. Такой человек был «северином», то есть северянином, и это слово закреплялось за ним как устойчивая характеристика.

Существует и вторая версия, менее убедительная: возведение фамилии к латинскому имени Severinus, которое переводится как «строгий» или «серьёзный». Это имя действительно бытовало в святцах, однако для русской почвы куда естественнее выглядит именно прозвищная основа, связанная с географией. Если бы фамилия происходила от крестильного имени, мы бы чаще встречали её в церковных записях в форме отчества «Северинов сын», но форма «Северин» указывает на прямое прозвище, которое закрепилось за главой семьи.

Интересно, что в данном случае фамилия не получила типичного русского суффикса -ов или -ин. Форма «Северины» — это множественное число, которое в русской традиции закреплялось за целым родом или семьёй. Такая модель встречается реже, чем стандартные отчества, и часто указывает на то, что фамилия оформилась в среде, где было важно подчеркнуть принадлежность к одному клану: «мы — Северины». Это отличает её от более распространённой фамилии Северинов, где суффикс -ов прямо указывает на сына Северина.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления родовых имён растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью. Однако сама по себе фамилия Северины — ценный памятник живой народной речи, сохранивший в себе и диалектное слово, и способ именования семьи, который использовали наши предки.