Фамилия Шабатурина — женская форма фамилии Шабатурин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем. В основе фамилии лежит прозвище Шабатура, которое в русских говорах имело несколько значений. Самое вероятное — «шабатур» или «шабатура» в рязанских, тамбовских и воронежских диалектах означало «беспокойный, суетливый человек», «непоседа». В некоторых областях так называли болтуна или пустомелю. Слово, скорее всего, образовано от глагола «шабать» — «суетиться, метаться», который фиксируется в словаре Владимира Даля.

Суффикс -ин в фамилии Шабатурин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Шабатуры. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных регионах России, но встречается повсеместно.

Менее распространённая, но допустимая версия связывает основу с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках «шабат» означает «крепкий, прочный» или «терпеливый». Однако в пользу славянского происхождения говорит именно суффикс -ур- (как в словах «кобура», «мишура»), который придаёт слову разговорный, а иногда и пренебрежительный оттенок. Прозвище Шабатура мог получить человек подвижный, неугомонный, возможно, говорливый.

Фамилия Шабатурин — относительно редкая. Её географические корни, судя по данным переписей, тяготеют к югу России и Поволжью: Рязанская, Тамбовская, Саратовская области. Носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды, где прозвища закреплялись за характерными чертами человека. Сын Шабатуры становился Шабатуриным, а его дочь или жена — Шабатуриной. Так за фамилией закрепилось указание на родство с конкретным человеком, которого в округе знали как непоседу или говорливого парня.