Фамилия Шафины образована от мужского личного имени Шафи через стандартный русский патронимический суффикс -ин. Имя Шафи — арабского происхождения (шафи‘ — «заступник», «ходатай», «исцеляющий»), одно из эпитетов Аллаха в исламе. В русскую среду оно попало через татар и другие тюркские народы, исповедующие ислам, и фиксируется в документах XVI–XVII веков как нецерковное имя. Соответственно, предок современных Шафиных, скорее всего, был человеком нерусского происхождения, принявшим православие или сохранившим имя при крещении, — в любом случае фамилия указывает на его принадлежность к мусульманской культурной традиции.

Интересная особенность: фамилия Шафины не так проста, как кажется. В отличие от массовых Иванов или Петров, она редка и имеет чёткую географическую привязку. По данным переписей и телефонных справочников, основные очаги фамилии — Поволжье (особенно Татарстан, Башкортостан, Самарская область) и Западная Сибирь. Это подтверждает её происхождение от татарского или башкирского имени. Встречаются и варианты написания — Шафин, Шафинн, но форма с окончанием -ы (Шафины) указывает на множественное число, то есть на целый род или семью, а не на одного человека.

Суффикс -ин в данном случае работает так же, как в фамилиях Пушкин или Гагарин: он отвечает на вопрос «чей?» — «чей сын?» — «Шафин». Это типичная русская модель для фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а, -я. Но здесь основа не славянская, а заимствованная, что делает фамилию Шафины ярким примером культурного и языкового синтеза: арабское имя, адаптированное тюрками, затем русифицированное суффиксом и закреплённое в документах.

Если копнуть глубже, имя Шафи могло быть не только личным, но и прозвищным: на востоке «шафи» называли знахарей, лекарей, тех, кто «исцеляет словом». Поэтому не исключено, что первый Шафин был не просто сыном человека по имени Шафи, а потомком уважаемого целителя или духовного наставника. Однако самая простая и надёжная версия — отчество от имени. Споров среди ономастов нет: фамилия прозрачна по составу и происхождению, её редкая красота именно в этом сочетании восточного корня и русского окончания.