Так и представитель рода Шафинских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Шафинская образована от прозвища Шафа. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного, которое в смоленских говорах имело значение «шкаф, посудник, поставец». Вероятно, прозвище Шафа относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением или продажей мебели. Согласно другой гипотезе, фамилия Шафинская восходит к мужскому тюркскому имени Шафи, которое в переводе с арабского означает «защитник, заступник». Так и прозвище Шафа закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Шафинская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шафа, со временем получил фамилию Шафинская.