«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Шахинян образована от персидского имени Шахин, которое переводится на русский как «белый сокол». Сокол - традиционный символ бесстрашия, силы, разума, устремлённости в будущее. В старину люди уделяли имени большое сакральное значение. К таким именам, очевидно, относится и имя Шахин. Родители могли так назвать своего ребенка в надежде, что он вырастет сильным, бесстрашным и вместе с тем благородным человеком. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Шахинян поначалу имела значение «из рода Шахина».