Фамилия Шалакидская — редкий случай, когда географический суффикс -ск- соединяется с основой, которая сама по себе звучит как грузинская фамилия. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная польская или украинская фамилия на -ский, но корень «Шалакид» выбивается из славянского ряда. Это не случайность: скорее всего, перед нами «обрусевшая» форма грузинской фамилии Шалакидзе или Шалакишвили.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ск- в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от географического названия (село, город) либо на принадлежность к дворянскому роду (так называемые «княжеские» фамилии). Но в данном случае он мог быть добавлен при русификации: носитель грузинской фамилии Шалакидзе, переселившись в русскоязычную среду, получил окончание -ская по аналогии с местными фамилиями. Женская форма Шалакидская закрепилась за женщиной, а мужская, вероятно, звучала бы как Шалакидский.

Основа «Шалаки» восходит к грузинскому слову «шалака» — так в некоторых регионах Грузии называют вид ивы или вербы. Возможна и связь с топонимом: в Грузии есть село Шалаки (регион Кахетия). Таким образом, исходная фамилия могла означать «житель Шалаки» или «человек с ивовой рощи». Суффикс -идзе (в русской передаче -ид) — один из самых распространённых в Западной Грузии, он означает «сын». То есть Шалакидзе — буквально «сын Шалаки», а Шалакидская — его русифицированная женская версия.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных Шалакидская встречается единично, в основном на юге России и в Краснодарском крае — регионах, куда исторически переселялись грузины. Это не массовая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки одной семьи, сменившей окончание при адаптации в XIX — начале XX века. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён и прозвищ, Шалакидская сохранила в основе грузинскую родовую модель, что делает её ценным маркером миграции и ассимиляции.