Фамилия Шандиба — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных для русского уха суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не стандартная столбовая дворянская или крестьянская фамилия, образованная от имени отца. Скорее всего, Шандиба — это прозвище, которое закрепилось за родом в неизменной форме, возможно, на южных или западных окраинах России, где украинское и белорусское влияние сильнее.

Разберём основу. Первая часть «Шан-» может восходить к тюркскому «шан» (слава, почёт, высокое положение) или к диалектному глаголу «ша́ндать» — стучать, греметь, хлопать. Вторая часть «-диба» больше похожа на искажённое личное имя или прозвище. Есть версия, что это сращение двух основ: тюркской «шан» и арабской «диб» (волк) — тогда Шандиба можно понять как «славный волк». Но правдоподобнее, что перед нами переосмысление украинского или белорусского прозвища от глагола «ша́ндити» (шататься, бродить без дела) или «ша́нда» (беспорядок, путаница). В таком случае Шандиба — человек несерьёзный, непоседливый, или тот, кто живёт в беспорядке.

География фамилии подсказывает, что её носители концентрируются в Черкасской, Киевской и Полтавской областях Украины, а также в приграничных районах России. Это косвенно подтверждает украинскую диалектную природу прозвища. В официальных документах XIX века фамилия могла записываться как Шандиба, Шандыба или Шандюба — вариативность окончаний типична для устного бытования.

Словообразовательная модель проста: основа без суффикса. Такие фамилии (сравните: Непийвода, Забейворота, Палий) характерны для украинской антропонимии, где прозвище-предложение застывало в именительном падеже. Социально предки носителя фамилии были, скорее всего, казаками или свободными крестьянами, а не крепостными — в центральных губерниях России фамилия с таким окончанием не прижилась бы.