Фамилия Шандыров — один из тех случаев, где этимология не лежит на поверхности, а требует разбора диалектной лексики. Скорее всего, в её основе лежит не имя, а прозвище, связанное с особенностью речи, поведения или внешности.

Корень «шанд-» в русских говорах имеет несколько значений. В южнорусских и уральских диалектах «шанда» или «шанды» — это насмешливое, ироничное прозвище человека, который говорит невнятно, косноязычно или шепелявит. Глагол «шандырить» в некоторых областях означал «говорить вздор, болтать пустое». Соответственно, Шандыр — человек с такой речевой особенностью либо пустослов. Эта версия наиболее правдоподобна, поскольку прозвища по манере речи — очень распространённый источник русских фамилий (сравните Заикин, Шептунов, Балаболкин).

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает основу с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «шанды» — это «слава» или «известность». Однако против этой версии говорит то, что фамилия с таким корнем нехарактерна для татарской или башкирской ономастики, где обычно используются суффиксы -ов/-ев только после адаптации. Форма «Шандыров» — чисто русская словообразовательная модель: прозвище Шандыр плюс патронимический суффикс -ов, означающий «сын Шандыра».

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в среде крестьян и посадских людей не позднее XVII века. В дворянских родах такие «простые» прозвищные фамилии встречаются редко. Географически фамилия Шандыров привязана к зоне южновеликорусского наречия: она встречается в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также на Урале, куда переселенцы принесли говор. В официальных документах XIX века носители фамилии записаны как государственные крестьяне и однодворцы — потомки служилых людей, охранявших южные рубежи.

Обратите внимание на редкую для русских фамилий начальную букву «Ш» в сочетании с «ан». Это не татарское «Шан», а чисто диалектное образование, что делает фамилию заметной на фоне более частых Шаньгиных или Шандоров. Если ваш предок был Шандыров, скорее всего, он был выходцем из южнорусского крестьянства, а прозвище ему дали за манеру речи — либо картавую, либо излишне болтливую.