Фамилия Шанцин — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственная фамилия. Скорее всего, её носители — выходцы из Китая или регионов, где сильно китайское влияние (например, Дальний Восток, Забайкалье). В китайском языке «Шанцин» (上清) может означать «высшая чистота» или «верхняя прозрачность» — это даосский термин, название одной из школ даосизма, а также топоним (район в городе Цзясин). Однако полностью исключать русское происхождение нельзя.

Если предположить, что фамилия всё-таки славянская, её основа — «шанц» или «шанца». В русских говорах «шанц» — это траншея, окоп (из немецкого Schanze через польский). Тогда «Шанцин» могло быть прозвищем солдата, землекопа или человека, жившего у оборонительных сооружений. Суффикс -ин в таком случае указывал бы на принадлежность: «чей?» — «Шанцин», то есть сын или работник Шанца. Но это лишь гипотеза: фамилия с таким окончанием, но без характерного русского корня встречается крайне редко и не фиксируется в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов).

Ещё одна версия — фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев или казаков, которые нередко адаптировали иностранные слова в прозвища. Но документальных подтверждений этому нет. В современных базах данных (например, на сайтах всероссийских переписей или телефонных справочниках) Шанцины встречаются единично, в основном в Сибири и на Дальнем Востоке.

Таким образом, основная и самая правдоподобная версия — китайское происхождение фамилии. Если же вы ищете русские корни, стоит проверить семейные предания: возможно, предки были военными или переселенцами, и фамилия изменилась при записи в метриках. Точнее сказать без генеалогического исследования сложно — фамилия слишком редкая, чтобы делать однозначные выводы.