Фамилия Шанцина — женская форма фамилии Шанцин. Ее происхождение связано с прозвищем, которое могло закрепиться за человеком по двум основным причинам, и обе ведут в диалектную лексику северных и центральных областей России.

Основа фамилии — слово «шанец». В русских говорах так называли невысокий земляной вал, насыпь, иногда — ограду или плетень вокруг усадьбы. В переносном смысле «шанцем» могли прозвать коренастого, приземистого человека или того, кто жил за такой оградой. Менее вероятно, но возможно и связь с профессиональным термином: в военном деле XVII–XVIII веков «шанец» — это полевое укрепление, окоп. Тогда Шанциным могли назвать солдата или рабочего, который строил такие укрепления (шанечные работы).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шанцин — буквально «сын Шанца» или «человек из семьи Шанца». Модель образования типична для русских фамилий, особенно распространенных в крестьянской среде, где прозвище отца передавалось детям в форме притяжательного прилагательного.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных регионах России, а также в Поволжье. В документах XIX века упоминания единичны, что говорит о локальном бытовании: прозвище Шанец не было широко распространено, а значит, и фамилия не дала множества ветвей. По сословной принадлежности носители, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами — в дворянской среде такая фамилия не фиксируется.

В написании важно не путать с фамилией Шанцына — от слова «шанец» в родительном падеже. Форма Шанцина закрепилась с суффиксом -ин, что говорит о прямом прозвище, а не о топонимическом происхождении (от названия деревни Шанцы).