Фамилия Шапран, скорее всего, образована от прозвища Шапарь, в основе которого лежит либо «шапар» - «тупое широкое долото», либо «шапарь» - так в тверских и псковских говорах называют маленькую щуку. Исходя из этого, можно предположить, что такое прозвище давали человеку, который или изготавливал плотницкие инструменты или был рыбаком. Однако при образовании фамилии произошло выпадение звука [а]. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шапарь, со временем получил фамилию Шапран.