Фамилия Шапринская — женская форма фамилии Шапринский, и её разбор стоит начать с характерного суффикса. Окончание -ский/-ская указывает на польское или западнорусское происхождение: такую модель активно использовали дворяне Речи Посполитой и духовенство на землях современной Украины и Беларуси. Фамилия образована от географического названия — топонима Шаприно, Шапры или подобного. Человек, получивший фамилию Шапринский, скорее всего, владел землёй или жил в населённом пункте с таким именем.

Корень «шапр-» вызывает вопросы. Самый вероятный источник — диалектное слово «шапёр» или «шапры», означавшее шалаш, временное укрытие, балаган. В говорах западных областей России и Беларуси «шапры» — это наскоро сколоченное жильё или даже целая деревня из таких построек. Если исходить из этой версии, Шапринский — это «тот, кто из Шапров», то есть из селения, где стояли шатры или шалаши. Менее надёжная, но возможная связь — с личным именем Шапра, уменьшительной формой от Шаповал (скорняк, валяльщик войлока), но здесь больше домыслов, чем твёрдых данных.

Написание «Шапринская» (с буквой «и») не даёт намёка на чередование с «ы» (как в фамилиях Шапрынский), что закрепляет именно «и» в корне. Такая фиксация типична для фамилий, оформленных в канцеляриях XIX века, где часто записывали так, как слышали местные писцы. Встречаемость фамилии сосредоточена на юге России, в Беларуси и на востоке Украины — в тех краях, где польская топонимическая модель -ский смешивалась с местными прозвищами и названиями урочищ.

Сословно Шапринские не были исключительно дворянами. Фамилии на -ский в этой местности давали и крестьянам, переселившимся из одной деревни в другую, и мещанам. Если предок Шапринских получил фамилию по названию хутора или выселка, то его социальный статус мог быть любым — от однодворца до мелкопоместного шляхтича, осевшего на земле. Точных данных о дворянстве рода в открытых источниках нет, поэтому разумнее считать фамилию топонимической, возникшей в крестьянской или мещанской среде западнорусских губерний.