Фамилия Шапрынская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта. Её основа — топоним Шапрын (или Шапрыно), а суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. В женском роде окончание -ая закрепляет вариант для замужних женщин или вдов, тогда как мужская форма — Шапрынский.

Корень «шапр-» — самый интересный и спорный элемент. В русских диалектах слово «шапры» встречается редко и обычно связано с чем-то ветхим, старым или неровным. Например, в некоторых говорах «шапры» — это старые, развалившиеся постройки или кучи мусора. Однако более вероятно, что фамилия имеет белорусское или украинское происхождение. В белорусском языке «шапры» (шапры) — это «шатры», «палатки» или «навесы». Отсюда могло пойти прозвище Шапра — человек, живший в шатре, либо торговец, ставивший палатку на ярмарке. Также возможно, что «шапры» — это искажённое «шапки»: прозвище мог получить шапочник или мастер по головным уборам.

Слабая версия — связь с тюркским «шап» (быстрый) или «шапыр» (шумный). Она маловероятна, так как суффикс -ын-/-ин- характерен для славянских, а не тюркских фамилий.

Самая правдоподобная гипотеза: фамилия Шапрынский/Шапрынская возникла в западных регионах Российской империи — на территории современной Беларуси или Смоленщины. Там существовали и существуют деревни с похожими названиями (например, Шапры в Витебской области). Переселенцы из такой деревни, переехав в другое место, получали фамилию по месту прежнего жительства: «он из Шапрын» — Шапрынский.

Фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах она встречается в основном среди мещан и крестьян западных губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — суффикс -ский здесь не указывает на шляхетство, а просто оформляет топонимическое прозвище.

Таким образом, если вы носите фамилию Шапрынская, ваши предки скорее всего жили в небольшом селе или хуторе с названием вроде Шапрын, а их прозвище было связано либо с шатрами-палатками, либо с ветхим жильём. Точное значение корня сегодня восстановить сложно, но география фамилии указывает на западную часть славянского мира.