Фамилия Шапринский — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс -ский. В русской ономастике этот суффикс чаще всего указывает на происхождение от географического названия: либо от поместья, либо от населённого пункта, где жил основатель рода. Дворянские фамилии на -ский были особенно распространены на западе и юго-западе Российской империи, в землях бывшей Речи Посполитой, но встречались и у духовенства, и у крестьян, переселившихся с новых мест.

Корень «Шапр-» не имеет очевидного славянского значения. Самая вероятная версия — топонимическая. На территории современной Украины и Беларуси встречаются небольшие поселения с похожими названиями: например, село Шаприно или Шапры. Если предок получил фамилию от названия деревни Шаприн (или Шаприны), то Шапринский — это «тот, кто родом из Шаприна». В польском языке есть слово «szapra» (запруда, плотина), что также могло дать имя урочищу или хутору.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от прозвища. В южнорусских говорах «шапра» или «шапрыга» могло означать нечто неряшливое, растрёпанное, либо, наоборот, бойкого человека. Однако в таком случае мы бы ожидали фамилию Шапров или Шаприн, а не Шапринский. Суффикс -ский всё же склоняет к мысли, что перед нами не прозвищная, а «географическая» фамилия.

Интересная деталь: фамилия Шапринский довольно редкая и имеет чёткую региональную привязку. Основная масса носителей в исторических документах XIX века встречается в Подольской и Волынской губерниях, а также среди польской шляхты. Это подтверждает версию о происхождении из западнорусских или польских земель, где фамилии на -ский были нормой для мелкопоместного дворянства. В отличие от массовых фамилий вроде Иванова или Кузнецова, Шапринские не разбрелись по всей стране — их гнездо осталось компактным, что делает фамилию хорошим маркером для генеалогического поиска.