Фамилия Шаратеева — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и неочевидным корнем. В отличие от множества фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или названий профессий, эта фамилия заставляет задуматься: что стоит за основой «шарат-»? Ответ, скорее всего, лежит не в славянской, а в тюркской ономастике.

Словообразовательная модель здесь проста: женская форма Шаратеева указывает на мужскую основу Шаратеев. Суффикс -ев присоединён к основе, оканчивающейся на мягкий согласный. Сама основа, «Шаратей», скорее всего, является русифицированной формой тюркского имени или прозвища. Наиболее правдоподобная версия связывает её с тюркским словом «шарат» или «шараат», которое в разных диалектах может означать «условие», «договор», «правило». В переносном смысле так могли назвать человека честного, верного слову или, наоборот, того, кто любил торговаться и выставлять условия.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с арабским «шариат» (свод законов), которое через тюркское посредничество могло попасть в русские фамилии. В этом случае прозвище Шаратей мог получить человек, сведущий в законах, судья или просто строгий блюститель порядка. Однако для русского уха такая форма звучала бы как «Шариатеев», поэтому версия с более простым «шаратом» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Шаратеев (и её женская форма) встречается в основном в регионах с исторически сильным тюркским влиянием — в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Это типичная фамилия для татар, башкир или мишарей, которые в XVIII–XIX веках, переходя в православие, получали фамилии по имени отца. То есть Шаратеевы — потомки человека по имени Шаратей, которое со временем забылось как самостоятельное, но осталось в фамилии.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и не «растворилась» в массе однотипных окончаний. Она сохранила свою узнаваемость, и сегодня её носители могут с большой долей уверенности связывать свои корни с тюркскими народами, а не со славянским миром. В дореволюционных метрических книгах Шаратеевы, вероятно, записывались в сословии государственных крестьян или мещан — типичная судьба для выходцев из нерусских окраин империи.