Фамилия Шарохо — один из ярких примеров того, как редкая модель словообразования может указать на географию и историю семьи. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, эта фамилия имеет окончание -о, что характерно для украинской и белорусской ономастики. В украинском языке фамилии на -о часто фиксировались в документах без изменений по падежам, и Шарохо — типичный представитель этой группы.

Основа фамилии — прозвище Шарох, которое, скорее всего, связано с диалектным словом «шарох» — шорох, шелест, шум. В южнорусских и украинских говорах так могли назвать человека с тихой, неспешной походкой или, наоборот, того, кто производит много шума при движении — значение зависело от местной интонации. Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — от тюркского имени Шарох или Шарук, где корень «шар» означает «слава» или «честь». Однако для фамилии, бытующей в среде восточных славян, первая, «звукоподражательная», версия выглядит убедительнее.

Суффикс -о в этой модели не несёт притяжательного значения (как -ов или -ин), а скорее выполняет роль окончания, закрепившего прозвище в форме именительного падежа. Это говорит о том, что фамилия могла сложиться довольно поздно, в XVIII-XIX веках, когда на территории Малороссии и Беларуси активно шёл процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён. Шарохо — это буквально «тот, кого звали Шарохом».

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам: Черниговская, Полтавская, Гомельская области. Встречается она и в приграничных районах России, но редко. Социальный состав носителей, судя по архивным данным, — преимущественно крестьяне и казаки, что неудивительно для фамилии, произошедшей от бытового прозвища. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.