Фамилия Шаршеноваа — редкий случай в русской ономастике, и её написание сразу бросается в глаза. Двойное «а» на конце — не опечатка и не случайность, а ключ к происхождению. В русском языке фамилии с таким финалом практически не встречаются. Это указывает на то, что перед нами не исконно русская, а тюркская или, точнее, киргизская фамилия, записанная по правилам русской графики, но с сохранением национальной формы.

Основа фамилии — Шаршен. Это мужское личное имя, распространённое у киргизов и некоторых других тюркских народов. Оно восходит к персидскому «шаршанба» (или «шаршенбе») — «среда», четвёртый день недели. В мусульманской традиции детей часто называли по дню рождения: Шаршен — значит «родившийся в среду». Такие «календарные» имена (Джума — пятница, Пайшанба — четверг) встречаются у многих народов Средней Азии.

Суффикс «-ова» в русской передаче обычно указывает на принадлежность («чей?»). Но здесь он сдвоен: «-оваа». Это типичная киргизская фамильная модель. В киргизском языке фамилии образуются прибавлением аффикса «-ов» (реже «-ев») к имени отца, а затем — окончания «-а» для женщин. То есть Шаршеноваа — это женская фамилия, означающая «дочь (или жена) человека по имени Шаршен». Мужской вариант, соответственно, выглядел бы как Шаршенов. Двойное «а» возникло из-за того, что при добавлении русского суффикса «-ов» к основе «Шаршен» и последующем наращении женского окончания «-а» получилось сочетание, которое на письме закрепилось как «-оваа».

Таким образом, носительница фамилии Шаршеноваа — почти наверняка женщина киргизского происхождения, чей предок по отцовской линии носил имя Шаршен. Фамилия не имеет отношения к русским дворянским или крестьянским родам, а её необычное написание — прямое отражение процесса адаптации тюркских имён в русском документообороте, где форму женской фамилии не стали урезать до стандартного «-ова».