Фамилия Шатенок образована от аналогичного прозвища из глагола «шататься». Его могли дать и человеку праздному, а также непоседливому. Однако в некоторых говорах Шатенком называли беглого бродягу. Мало вероятно, что прозвище Шатенок восходит к слову «шатен» — «человек с волосами каштанового цвета, происходит от французского слова châtain («тёмно-русый, каштановый»). В таком случае Шатенком могли прозвать темноволосого человека.