Фамилия Шавандин — редкая и внешне непрозрачная. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то иноязычное, но при разборе по составу всё встаёт на свои места: это типичная русская фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность к предку по имени или прозвищу. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Шавáндин.

Корень «шаванд-» в русском языке не встречается как самостоятельное слово. Самый вероятный путь происхождения — через прозвище Шаванда, образованное от глагола «шавать» (диалектное, означает «жевать», «есть», «чавкать»). В некоторых говорах так называли человека, который медленно, небрежно или шумно ест. Прозвище могло закрепиться за нерасторопным едоком или, наоборот, за любителем плотно поесть. Суффикс -ин в таких фамилиях отвечает на вопрос «чей?»: сын Шаванды — Шавандин.

Менее убедительная версия — связь с тюркским именем Шаван (вариант Шабан, от арабского «шаабан» — название месяца). Но в этом случае фамилия звучала бы как Шаванов или Шабанов, а суффикс -ин для тюркских основ в русской среде нетипичен. Поэтому версия с прозвищем от «шавать» выглядит гораздо надёжнее.

Географически фамилия встречается крайне редко. Основной ареал — центральные и южные области России, особенно Поволжье и прилегающие районы, где диалектная лексика сохраняла такие глаголы. В дореволюционных переписях Шавандины фиксировались в основном среди крестьян и мещан, без связи с каким-либо дворянским родом.

С точки зрения словообразования, фамилия Шавандин стоит в одном ряду с такими же «вкусовыми» прозвищами, как Жвакин, Чавкин, Хлебников. Но если последние стали фамилиями через суффикс -ов/-ев, то Шавандин пошёл по модели на -ин, что характерно для основ на -а. Это и делает её непохожей на более распространённые однокоренные варианты.