Фамилия Шеманчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук, самой распространённой на западе Украины. Суффикс -чук имеет патронимическое значение, то есть буквально «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. В данном случае основа — Шеман. Но откуда взялся сам Шеман? Здесь есть две основные версии, и вторая выглядит убедительнее.

Первая, напрашивающаяся, — связь с еврейским именем Шимон или его просторечной формой Шеман. Однако фамилии на -чук с такой основой встречаются преимущественно у этнических украинцев, а не у еврейского населения, у которого патронимы чаще образовывались через суффиксы -ович или -зон. Поэтому эта версия маловероятна.

Вторая, более надёжная, — происхождение от прозвища или мирского имени Шеман, которое в свою очередь восходит к диалектному глаголу «шеманити». На западноукраинских говорах (особенно в Подолье и на Волыни) слово «шеманити» означает «медлить, мешкать, делать что-то не спеша» или даже «шататься без дела». Таким образом, Шеман — это человек медлительный, нерасторопный или, в другом оттенке значения, «шаромыжник». Фамилия давалась не в обиду, а как бытовая характеристика, которая закрепилась за родом. Позже потомки такого человека стали Шеманчуками — «внуками Шемана».

Географически фамилия Шеманчук почти не встречается за пределами Украины и приграничных районов Беларуси. Она тяготеет к западу: чаще всего её носители живут в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях. Это типичная крестьянская фамилия: в XVIII–XIX веках её обладатели, скорее всего, были свободными казаками или государственными крестьянами, а не мещанами или шляхтой, так как суффикс -чук в те времена был маркером именно простонародного происхождения.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «szemrany» (подозрительный, сомнительный), но оно не родственно украинскому «шеманити», а происходит от «szemrać» (роптать, бормотать). Поэтому польский след в этой фамилии маловероятен — перед нами чисто украинская модель, завязанная на местной лексике.