Фамилия Шимадин — редкий пример, где географический акцент важнее, чем попытка угадать значение корня. Судя по окончанию, перед нами типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Шимадин, то есть сын или потомок Шимады. Но вот с самим именем Шимада всё не так однозначно.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение основы. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть имя Шимай, Шимак или Шимат, которое могло трансформироваться в русской среде в Шимада. Такие имена часто давали детям с пожеланием крепости или выносливости (от корня со значением «крепкий», «здоровый»). В пользу этой версии говорит и география: фамилия Шимадин встречается в Поволжье и на Урале — в зоне активного русско-тюркского контакта. В этих краях фамилии на -дин (-дин) нередки: Шарафутдинов, Шайхутдинов, но Шимадин стоит особняком — в ней нет типичного арабского компонента «дин» (вера), который давал бы значение «свет веры». Скорее всего, -дин здесь — результат русификации тюркского окончания -ды/-де, превратившегося в -дин по аналогии с русскими фамилиями.

Менее правдоподобна, но возможна версия от прозвища. В некоторых русских говорах «шимать» означало «шарить», «рыться», «искать». Тогда Шимада — человек, который постоянно что-то ищет или копается. Однако эта гипотеза слабая: слово узко диалектное, и фамилии от него почти не зафиксированы. Если бы корень был чисто русским, мы бы видели больше однокоренных фамилий (Шимаев, Шимаков), а их нет.

Итак, скорее всего, предок носителя фамилии Шимадин был русским крестьянином или служилым человеком, в родне которого был человек с тюркским именем Шимада. Фамилия закрепилась в форме родительного падежа, как и тысячи других русских фамилий на -ин. Встретить её можно в основном в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, а также в среде потомков переселенцев из этих краёв.