Фамилия Шиндеровский — типичный пример того, как польско-украинская модель образования фамилий накладывается на немецкую по происхождению основу. Если коротко: это фамилия, указывающая на выходца из семьи Шиндеров или человека, связанного с местом, где жили Шиндеры. Но давайте разберемся по порядку.

Ключевой элемент здесь — суффикс -овский (в польском варианте -owski). В восточнославянских землях, особенно на территории бывшей Речи Посполитой (современная Украина, Беларусь, запад России), фамилии на -ский/-цкий чаще всего получали дворяне (шляхта) по названию своего поместья. Однако с течением времени этот суффикс стал массовым, и его носили и крестьяне, и мещане, часто просто по имени или прозвищу отца. Шиндеровский буквально означает «принадлежащий Шиндеру» или «из рода Шиндера».

Основа Шиндер — почти наверняка не славянская. Самая прямая версия: от немецкого Schinder — «живодёр, кожемяка». В немецких землях и среди колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю (в Поволжье, Причерноморье, на Волынь), фамилия Шиндер (Шиндеров) была распространённым ремесленным прозвищем. Человек, занимавшийся съёмкой шкур и выделкой кожи, получал такую «профессиональную» фамилию.

Есть и вторая, менее очевидная, но возможная версия. В идише и некоторых немецких диалектах Schinder могло быть искажением от Schindler (гонщик леса, сплавщик, а также — в южногерманском варианте — сборщик податей). Однако для фамилии Шиндеровский, которая бытует в основном в украинском и польском ареалах, версия «живодёр» остаётся основной.

Интересна и география. Фамилия Шиндеровский почти не встречается в исконно русских областях к северу от Оки. Её ядро — западные и центральные области Украины (Волынь, Подолье, Киевщина), а также юго-восток Польши. Это подсказывает, что предки носителя фамилии, скорее всего, были либо украинцами, воспринявшими польскую фамильную модель, либо поляками, жившими в смешанной среде. Немецкая основа при этом могла достаться им от предка-колониста, который осел в этих краях ещё в XVI–XVII веках.

Таким образом, Шиндеровский — фамилия-гибрид. Немецкое ремесленное прозвище (кожевник или живодёр) обросло шляхетским польским суффиксом и привязалось к определённому региону. Носитель этой фамилии с большой вероятностью происходит из западноукраинских или польских земель, а его далёкий предок занимался грубой, но необходимой работой с кожей.