Фамилия Шиндила — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение уходит корнями не в славянскую, а скорее в восточную или кавказскую среду. В русском языке фамилия не имеет продуктивных моделей на -ов/-ев или -ин, что сразу указывает на её иноязычную основу и, вероятно, позднее закрепление в русской среде.

Словообразовательный анализ подсказывает: окончание -а не является русским суффиксом, а скорее всего, частью основы. Фамилия могла быть заимствована в неизменной форме, как это часто случалось с тюркскими, грузинскими или абхазскими прозвищами. В таком случае, основа «Шиндил» может восходить к тюркскому «шин» (истина, вера) или «шинд» (сломанный, повреждённый) с аффиксом принадлежности. Однако более правдоподобна версия, связывающая фамилию с грузинским или мегрельским корнем. В грузинском языке есть слово «шинди» — так называют небольшой кувшин или сосуд для вина. Суффикс -ла в грузинских фамилиях (как в Мамула, Гогола) указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Шиндила могло означать «сын мастера по кувшинам» или «человек из рода гончаров». Альтернативная версия — от тюркского личного имени Шинди, которое встречается у ногайцев и крымских татар, с добавлением -ла как указания на родственную связь.

География фамилии подтверждает её южное происхождение. Носители Шиндила встречаются в Абхазии, в Краснодарском крае и среди греков Приазовья. Есть вероятность, что фамилия пришла в русский язык через греческую диаспору, которая адаптировала местные прозвища. В таком случае, первоначальное значение могло быть связано с ремеслом или прозвищем, данным по внешности или характеру.

Спорных версий немного, и самая слабая — попытка вывести фамилию из русского диалектного «шиндить» (медлить, канителить). Это натяжка: глагол узкорегиональный, а фамилия явно не вписывается в славянскую модель. Поэтому наиболее убедительным остаётся объяснение через грузинское или тюркское имя-прозвище, которое закрепилось как фамилия у народов Кавказа и Причерноморья. Предки носителей фамилии Шиндила, скорее всего, были ремесленниками-гончарами или происходили из рода, известного под этим именем.