В основе фамилии Шиндяпина лежит мужское мордовское имя Шиндяп, этимологию которого раскрывает ближайший родственный марийский язык, где основа «шынд-» выражает значения «ставить, сажать, перемещать». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Шиндяп, со временем получил фамилию Шиндяпина. В основе фамилии Шиндяпина лежит мужское мордовское имя Шиндяп, этимологию которого раскрывает ближайший родственный марийский язык, где основа «шынд-» выражает значения «ставить, сажать, перемещать». Возможно, что так называли непоседливого, активного ребенка. Основу «шинд-» сохранили фамилии на территориях былого расселения мордвы: в бывшей Тамбовской губернии (по документам XVI века) неоднократно встречаются Шиндяповы, в бывшей Нижегородской губернии – Шиндяковы. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Шиндяп, со временем получил фамилию Шиндяпина. Фамилия Шиндяпины встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Тамбовской области упоминается заместитель главного бухгалтера Шиндяпин Иван Федорович, родившийся в 1893 году в городе Рассказово Тамбовской области.