Фамилия Ширай образована от аналогичного имени, которое является диалектным вариантом мусульманского мужского имени Ширахмет. Имя Ширахмет в своей основе имеет два элемента: слово «шир» и имя Ахмет. Персидское слово «шир» в переводе на руский означает «лев». Лев олицетворяет силу и храбрость, стойкость, справедливость, закон, военную мощь, Царя Зверей. Имя Ахмет является вариантом имени Ахмади, которое переводится с арабского как «достойный похвалы, знаменитый, известный, прославленный», «верящий в одного лишь Аллаха, мусульманин». Таким образом, имя Ширахмет переводится как «мусульманин сильный как лев». Родители могли так назвать своего ребенка в надежде, что он вырастет достойным мусульманином и сильным, смелым и вместе с тем благородным человеком. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин и др.