Так, фамилия Ширинский ведет свое начало от прозвища Ширин. Скорее всего, фамилия Ширинский образована от прозвища, которое восходит к прилагательному «широкий», означавшему в древнерусском языке «могучий, широкоплечий». Скорее всего, такого человека и прозвали Ширином. Одно из первых упоминаний этого прозвища в письменных источниках относится к первой половине XVII века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан Ширин Андрей Иванович, 1627 г. Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия происходит от восточного женского имени Ширин, что в переводе означает «сладкая». Также не исключено, что данную фамилию получил житель узбекского города Ширин, расположенного на левом берегу Сырдарьи. Позже прозвище Ширин, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.