Фамилия Шкандрета — редкий случай, когда географический адрес оказывается надёжнее лингвистического. Её происхождение почти наверняка уводит в Западную Украину, а точнее — в сёла бывшей Галиции. Основа «шкандр-» не имеет внятной славянской или тюркской этимологии, зато в польском языке есть слово «szkandra» (произносится «шкандра») — так называли старую, ветхую вещь, хлам. В говорах Подкарпатья и Львовщины «шкандрити» означало «ковылять», «идти вразвалку». Отсюда прозвище Шкандра или Шкандрет — человек, который хромает, ходит неуклюже или, в переносном смысле, «развалюха», нерасторопный.

Суффикс «-ета» — нестандартный. В польской и украинской ономастике он встречается реже, чем «-ук», «-ак» или «-ик», но указывает на уменьшительно-пренебрежительную форму: Шкандрета — буквально «маленький Шкандра» или «Шкандрёнок». Такая модель типична для западноукраинских фамилий на «-ета», «-ота» (ср. Довбета, Борета). Важно, что окончание «-а» не делает фамилию женской — в украинской традиции фамилии на согласный или -а склоняются по-разному, но Шкандрета остаётся неизменяемой для мужчин и женщин в бытовом употреблении.

Письменных свидетельств о фамилии до XIX века нет, что естественно: массовую фиксацию фамилий в Галиции провела австрийская администрация после 1772 года. Тогда прозвище могли записать в метрику как Szkan(d)reta — с польской орфографией. Вариант Шкандрета, скорее всего, — русифицированная форма, возникшая при переселении носителей в центральную Украину или Россию в XX веке.

В современной России фамилия встречается единично, в основном на юге (Краснодарский край, Ростовская область) — следствие миграций 1990-х. Однокоренных фамилий практически нет: Шкандров, Шкандриков — это уже другие модели, от того же корня «шкандр-», но с разными суффиксами. Если вы Шкандрета, ваши предки, скорее всего, жили в галицийском селе, а прозвище дали за медленную или неловкую походку — без мистики и героического прошлого, зато с точной привязкой к месту.