Фамилия Шквирко — яркий пример того, как географическая привязка и характерный суффикс могут рассказать о происхождении человека точнее, чем иная дворянская грамота. Ключ к разгадке лежит в окончании «-ко». В украинской и белорусской ономастике этот суффикс (наряду с -енко, -ук, -чук) указывает на происхождение с территорий, где исторически господствовали малороссийские и белорусские говоры. Шквирко — это не великорусская фамилия, а типично западнорусская или украинская.

Основа фамилии — «Шкв(и)р-». Самая прямая и правдоподобная версия связывает её с топонимом. В Житомирской области Украины есть город Шкварка, а в Киевской области — село Шквира. Согласно этой гипотезе, Шквирко — это прозвище выходца из этих мест: «шквирский» человек, который при переезде или переписи получил фамилию по месту прежнего жительства. Модель образования проста: топоним + суффикс принадлежности «-к-» (как в фамилиях Полтавка, Черниговка) + патронимический суффикс «-о». То есть буквально «сын того, кто из Шквиры».

Менее распространённая, но не лишённая оснований версия выводит корень из диалектного слова «шквар», «шкварка». В украинском языке «шкварки» — это вытопки сала, шкварки. Прозвище Шкварка могли дать либо человеку с такой фамилией (сравните с русской фамилией Сало), либо тому, кто занимался вытапливанием сала — своего рода ремесленное прозвище. Однако суффикс «-ко» в этом случае был бы менее характерен, так как прозвища на -ко чаще образовывались от имён и топонимов, чем от названий предметов. Поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии на «-ко» в XVIII–XIX веках массово фиксировались у реестровых казаков, мещан и государственных крестьян Левобережной и Правобережной Украины. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «и» после «ш» (Шквирко, а не Шкварко) указывает на то, что в основе лежал именно топоним Шквира, а не слово «шкварка». Если бы фамилия произошла от шкварок, она почти наверняка звучала бы как Шкварко. Таким образом, орфография здесь — не случайность, а дополнительный аргумент в пользу географической версии.