Фамилия Шмаглий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Шмаглий ведет свое начало от прозвища Шмаглий. Фамилия Шмаглий образована от прозвища. Оно, в свою очередь, происходит от украинского глагола «шмагати», т.е. «бить розгами», «резко критиковать, упрекать». Скорее всего, прозвище Шмаглий указывало на суровый нрав человека. Не исключено, что так могли называть и того, кто постоянно укорял, попрекал других. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит литовское слово smagus - «приятный; веселый; удобный; крепкий; сильный» или латышское šmaugs - «стройный, гибкий». В таком случае прозвище Шмаглий могло указывать на внешние особенности человека. Позже прозвище Шмаглий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Шмаглий. О точном месте и времени возникновения фамилии Шмаглий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Шмаглий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.