Фамилия Шоколадкин — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от слова, вошедшего в язык относительно поздно, и при этом звучать вполне по-русски благодаря типичному суффиксу. Основа здесь прозрачна: «шоколад». Суффикс -кин указывает на принадлежность: Шоколадкин буквально означает «сын Шоколада» или «человек из семьи Шоколада». Но кем был этот загадочный «Шоколад»?

Самая правдоподобная версия — прозвище. В XVIII–XIX веках шоколад в России был дорогим и редким лакомством, доступным знати. Шоколадом могли прозвать кондитера, торговавшего этим товаром, либо человека, который очень любил шоколад или имел смуглый цвет лица, напоминавший цвет напитка. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные «гастрономические» фамилии (например, Блинников, Киселев) объясняются именно через прозвища по роду занятий или пристрастиям. Версия о том, что фамилия произошла от крестильного имени (подобно тому, как от имени Шоколад ничего не сохранилось), маловероятна — такого имени в святцах нет.

Интересно, что фамилия Шоколадкин почти наверняка недворянская и не древняя. В боярских и дворянских родах такие «десертные» прозвища не встречались. Скорее всего, она оформилась в среде мещан или купцов не ранее середины XIX века, когда шоколад перестал быть экзотикой, а фамилии активно закреплялись за всеми слоями населения. Встречаются варианты написания с одной «к» — Шоколадин, но форма на -кин более характерна для северных и центральных губерний России, где этот суффикс был особенно распространен.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шоколадов (суффикс принадлежности -ов) и Шоколадников (суффикс профессии -ник). Шоколадкин — более личная, «семейная» форма: она не говорит о ремесле, а называет конкретного человека, получившего прозвище. Сегодня фамилия редкая, но встречается в основном на Урале и в Поволжье, что косвенно подтверждает её позднее происхождение — в эпоху активного расселения крестьян и купцов в XIX веке.