Фамилия Шовина — женская форма, а её мужской вариант — Шовин. В основе, скорее всего, лежит не имя, а прозвище или профессия, что для русских фамилий на -ин довольно типично: суффикс указывает на принадлежность («чей сын?» — «Шовин»), то есть предка звали Шов.

Самая прямая версия — от слова «шов» (в старом произношении и написании — «шовъ»). Прозвище Шов мог получить портной, сапожник или любой мастер, работа которого требовала постоянного сшивания кожи, ткани или бересты. В северных и сибирских говорах словом «шов» называли не только стежок, но и трещину во льду, щель в бревне — тогда прозвище могло достаться человеку с щербатым ртом или худощавому, «узкому» в плечах. Но профессиональное объяснение правдоподобнее: фамилии портных (Кравцов, Портнов, Швецов) встречаются повсеместно, а Шовин — их менее частый, но логичный родственник.

Есть и другая, более редкая возможность: основа могла быть диалектным глаголом «шовить» (в некоторых говорах — «шить небрежно, наскоро»). Тогда Шов — человек, который шьёт кое-как или, наоборот, прозвище за торопливость в работе.

Географически фамилия Шовина не привязана к одной области, но заметно чаще встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — на Русском Севере, где промысловые фамилии (по ремеслу) хорошо сохранились, а слово «шов» в значении «шов на одежде» бытовало без изменений.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Шовин стоит в одном ряду с Швецовым, Шевцовым и Шваевым (от «швайка» — шило). Разница только в том, что Шовин образован от готового изделия или действия, а не от инструмента. Встречается также фамилия Шовский (польского или украинского происхождения, от «шов» как «шов» или от названия села Шов), но Шовин — чисто русская, с исконным суффиксом принадлежности.