Фамилия Шпендюк — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, однозначно указывает на род занятий. Её ядро — диалектное украинское или южнорусское слово «шпендюк» или «шпендик», которое означало мелкого торговца, перекупщика, человека, промышлявшего случайными заработками и перепродажей. В некоторых говорах так называли и прижимистого, расчётливого хозяина. Фамилия образована по типичной для западноукраинских земель модели — с суффиксом -юк, который в этой зоне выполнял патронимическую функцию: Шпендюк — сын или потомок Шпендя (так звучало бы исходное прозвище). Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Галичине, где суффикс -юк — один из самых распространённых в фамилиях крестьян и мещан. Встречается и вариант написания Шпендик — с твёрдым окончанием, характерный для восточных регионов Украины. В русском контексте фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её сугубо украинское происхождение. Словообразовательная модель проста: от прозвища, описывающего социальный статус или черту характера, через суффикс принадлежности. Никакой связи с дворянскими родами или сложными заимствованиями здесь нет — это фамилия, родившаяся в среде мелких торговцев и ремесленников. В словарях украинских прозвищ и фамилий (например, в работах Ю. Редько) форма Шпендюк нередко соседствует с однокоренными Шпиндюк, Шпиндик, что указывает на фонетические колебания в произношении исходного корня. Таким образом, Шпендюк — не загадочная и не аристократическая фамилия, а прозрачное свидетельство того, что предок её носителя кормился не землёй, а торговлей или посредничеством.