Так и представитель рода Шпителевых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Шпиталева образована от прозвища Шпиталь, которое в переводе с украинского означает «госпиталь» (то есть военная больница для раненых), «больница» или же «богадельня» (благотворительный дом для престарелых или немощных людей). Можно предположить, что прозвище Шпиталь получил человек, который работал в одном из перечисленных заведений либо был хозяином или учредителем «шпиталя». Следовательно, прозвище Шпиталь относится к профессиональным именованиям, то есть указывает на род деятельности предка. Менее вероятно, что прозвище Шпиталь характеризует социальный статус предка: так, основатель рода Шпиталевых некогда мог быть ранен в бою и проходить лечение в госпитале. Так и прозвище Шпиталь закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Шпиталев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шпиталь, со временем получил фамилию Шпиталев.