Фамилия Штринёва — женская форма фамилии Штринёв, и её происхождение стоит искать в прозвище или профессии предка-мужчины. В основе фамилии лежит корень «штрин-», который в русских говорах встречается редко и почти наверняка имеет иноязычное происхождение. Наиболее вероятная версия связывает её с немецкой фамилией или прозвищем Schtrin или Schtrine, которое могло попасть в русскую среду через переселенцев или ремесленников. В немецком языке Striene (или диалектное Schtrin) — это «верёвка», «шнур», «бечева». Соответственно, прозвище Штринь мог получить канатный мастер, торговец верёвками или человек, который занимался плетением и вязанием. Суффикс «-ёв» в фамилии Штринёв — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Штринёв», то есть сын или потомок Штриня. Ударение на последнем слоге (Штринёва) — обычное для фамилий с таким суффиксом, хотя в некоторых говорах оно могло смещаться.

Географически фамилия Штринёва встречается в России нечасто, но есть основания предполагать её связь с регионами, где исторически селились немецкие колонисты: Поволжье, юг Украины, Прибалтика. В XIX веке многие немецкие мастера (канатчики, ткачи, плотники) работали в русских городах и деревнях, и их прозвища постепенно русифицировались. Альтернативная, но менее убедительная версия выводит корень из диалектного слова «штрын» — так в некоторых областях называли упрямого или скупого человека. Однако эта гипотеза слабее, так как не имеет устойчивой фиксации в словарях русских говоров.

Таким образом, носительница фамилии Штринёва, скорее всего, происходит от предка, который был либо ремесленником, работавшим с верёвками и канатами, либо потомком немецкого переселенца, чьё прозвище адаптировали под русскую модель образования фамилий. Точная дата появления фамилии неизвестна, но её форма указывает на то, что закрепилась она не раньше XVII–XVIII веков, когда в России активно формировались фамилии у крестьян и мещан.