Фамилия Штринов — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе сразу несколько возможных путей происхождения. Словообразовательная модель здесь классическая: к основе «Штрин-» добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Штрина). Значит, в основе лежит личное или прозвищное имя Штрин.

Самая прямая версия отсылает к немецкому слову Strich — «черта», «штрих», «линия». В немецких говорах так могли прозвать человека за характерную особенность — например, за худощавость («как линия») или за профессию чертёжника, землемера, рисовальщика. Фамилии на -ов, образованные от немецких корней, типичны для поволжских немцев и остзейских переселенцев, которых в XVIII–XIX веках активно привлекали в Россию. Штринов мог появиться в среде обрусевших немцев, когда исходную фамилию Strich русифицировали, добавив патронимический суффикс.

Есть и славянская версия, хотя она менее очевидна. В русских говорах слово «штрина» или «штрына» изредка фиксировалось в значении «сучок», «щепка», «заноза». Прозвище Штрин могли дать человеку с торчащим зубом, неопрятным нравом или просто за внешнюю «негладкость». Однако эта гипотеза слабее: диалект узкий, а письменных подтверждений такого прозвища в исторических актах почти нет.

Нельзя исключать и вариант, что фамилия — результат искажения более распространённой. Например, от фамилии Штритер (нем. Streiter — «боец», «спорщик») через упрощение «Штритер → Штрин» и последующую русификацию. Или от еврейской фамилии Штрин (сокращение от Штрайхман или Штрайхер), где суффикс -ов тоже мог прижиться при записи в метрические книги.

Географически фамилия Штринов встречается редко, но заметна в Поволжье и на Урале — как раз в тех регионах, где в XIX веке оседали немецкие колонисты. Носители её, скорее всего, потомки ремесленников или чертёжников, а само прозвище — не родовое имя, а профессиональная или бытовая характеристика, закреплённая в документах при переходе на русскую паспортную систему.