Фамилия Швин — один из тех случаев, когда за коротким звучанием стоит несколько возможных историй, и ни одна из них не очевидна. Это редкая фамилия, которая с равной вероятностью могла появиться в разных языковых средах, и чтобы понять её корни, нужно разбирать не столько окончание, сколько само слово.

С точки зрения модели образования, Швин — это фамилия без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Она образована напрямую от прозвища или имени, минуя патронимическую приставку. В русской традиции такие «голые» фамилии встречаются реже, но они характерны для украинской, белорусской, а также еврейской среды. Впрочем, окончание -ин здесь могло быть и утраченным: фамилия могла звучать как Швинов, но закрепилась в усечённой форме.

Самая прямая версия — связь с немецким словом Schwein, что значит «свинья». В немецких землях прозвище Швайн (Schwein) давали либо свинопасу, либо человеку с грубоватым нравом, либо, что реже, зажиточному крестьянину, владевшему большим стадом. В России, особенно в Поволжье и Причерноморье, где с XVIII века селились немецкие колонисты, фамилия могла русифицироваться в Швин — с упрощением дифтонга и заменой звука. Носители таких фамилий нередко были меннонитами или лютеранами, позже обрусевшими.

Вторая версия — славянская, но более редкая. В южнорусских и украинских говорах слово «швин» или «швынь» могло быть диалектным вариантом «свинья» (с характерным «ш» вместо «с»). В таком случае фамилия — прямое прозвище, данное человеку, и её значение совпадает с немецким, но происхождение чисто местное. Подобные параллели встречаются в фамилиях Швиндур, Швинтарь, где корень связан со свиноводством.

Третья, менее вероятная гипотеза — отчество от личного имени. В некоторых регионах бытовало уменьшительное имя Шва, Швик, но оно не было распространённым. Если же допустить, что Швин — это вариант фамилии Швинкин или Швинов, то основой могло стать прозвище «Шва» (от «шваль» — портной, или от «шить»), но это уже натяжка.

Географически фамилия Швин встречается разрозненно, но заметна в бывших немецких колониях Украины (Запорожская, Херсонская области), а также у еврейских семей, выехавших из Германии или Австрии. В дореволюционных метрических книгах можно найти Швинов среди мещан и крестьян, реже — среди цеховых ремесленников.

По сути, перед нами фамилия-прозвище, которая могла возникнуть в двух разных культурах независимо. Если ваши предки были выходцами из немецких поселений, корни, скорее всего, уходят в Schwein. Если же семья коренная из русских или украинских губерний — это местное диалектное прозвище. Точнее скажет только генеалогический поиск по конкретной местности.