Фамилия Сибатулов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель фамилии, стало звучать по-русски. Её основа — мужское имя Сибатулла, которое восходит к арабскому «Сибатуллах», что означает «красота Аллаха» или «божественная красота». В исламской традиции это имя несёт глубокий религиозный смысл, подчёркивая совершенство и гармонию, присущие, по вероучению, только Творцу.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского происхождения: к основе Сибатул- добавляется типичный русский суффикс -ов. Это превращает имя отца (Сибатулла) в фамилию потомков, буквально означающую «сын Сибатуллы». Суффикс -ов — самый распространённый в русской фамильной системе, и его использование указывает на то, что предки носителей фамилии были крещены или находились в тесном контакте с русскоязычной средой, адаптировав своё родовое имя под её нормы.

Географически фамилия Сибатулов наиболее характерна для татар и башкир, а также для других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Среди предков Сибатуловых, скорее всего, были мусульмане, принявшие православие, или же представители татарского и башкирского дворянства, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по отцу при переходе в русское подданство или при записи в ревизские сказки. Вероятнее всего, первый носитель фамилии был человеком уважаемым, раз его назвали именем, восхваляющим божественную красоту — это мог быть мулла, учитель или просто набожный крестьянин.

Интересно, что в отличие от многих арабских имён, которые в тюркской среде часто упрощались, имя Сибатулла сохранило свою исходную структуру. Фамилия Сибатулов — нечастая, и её носители, скорее всего, могут проследить свои корни до конкретного села или рода в Татарстане, Башкортостане или Оренбургской области. Других версий происхождения, например, от прозвища или географического названия, ономастика не предлагает.