Фамилия Сибгатов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя Поволжья и Приуралья. Её основа — мужское личное имя Сибгат, которое восходит к арабскому «сибгатуллах» (صبغة الله), что переводится как «краска Аллаха» или «цвет Аллаха». В исламской традиции это метафора истинной веры, которая «окрашивает» человека, то есть делает его праведным. Имя было особенно популярно у татар и башкир, где оно обросло формами Сибгатулла, Сибгат и уменьшительными вариантами.

С точки зрения словообразования, фамилия Сибгатов — классическая «русская» модель, но с восточным корнем. Суффикс -ов был добавлен к основе Сибгат для обозначения принадлежности: «сын Сибгата». Это стандартная процедура русификации мусульманских имен в XIX — начале XX века, когда крестьяне и горожане получали фамилии по отцу. В отличие от дворянских фамилий, которые часто заканчивались на -ский, патронимы на -ов закрепились в простонародной среде, и Сибгатов — типичный представитель этой группы.

Географически фамилия плотно привязана к регионам расселения татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается она и у мишарей (татар-мишарей) Нижегородской области, где имя Сибгат было одним из ходовых. Если ваш предок носил эту фамилию в дореволюционной России, с большой вероятностью он был государственным или удельным крестьянином, реже — купцом или муллой, так как грамотные носители арабского имени часто имели отношение к исламскому образованию.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через «х» — Сибгатов или Сибгатуллов, что ближе к исходному арабскому звучанию. Но в XX веке вариант без «х» стал доминирующим, как более лёгкий для произношения в русскоязычной среде. Встречается и вариант Сибгатов с ударением на второй слог (СибгАтов), хотя сами носители чаще ставят ударение на последний слог — СибгатОв, следуя общей логике фамилий на -ов.