Фамилия Сибгатуллова — это память о мусульманском имени, которое когда-то носил ее основатель. В основе лежит арабско-татарское мужское имя Сибгатулла (встречается и форма Сибагатулла). Его разбирают на две части: «сибагат» — краса, облик, а также нрав или мысль, и «улла» — от арабского Allah, то есть Бог. Сложив части, получаем «облик Аллаха» или «мысль Аллаха». Имя звучало как высокая характеристика человека, данная ему при рождении, и потому легко закрепилось в качестве родового прозвания.

Потомки того, кого звали Сибгатулла, со временем получили фамилию. Форма Сибгатуллова — это русский грамматический суффикс принадлежности, который адаптировал восточное имя под славянскую модель: так образовывали фамилии от имен отца по принципу «чей?» — «Сибгатуллов сын», а для женщин — Сибгатуллова. Это типичный путь для татарских и башкирских фамилий, которые с XVIII–XIX веков фиксировались в метрических книгах и переписях в русифицированном виде.

Интересно, что в самой тюркской традиции родство часто обозначали иначе: компоненты -оглы, -оглу, -заде означали «сын такого-то». В фамилии Сибгатуллова такого аффикса нет — вместо него работает славянское окончание, что говорит о давнем бытовании рода в среде, где русский язык стал основным для документов.

Имя Сибгатулла распространено у татар, башкир, отчасти у народов Кавказа, исповедующих ислам. Поэтому и фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в регионах, куда переселялись татары. Встречаются разные написания: Сибгатуллин, Сибгатуллов, Сибгатуллова — все они восходят к одному корню и различаются лишь способом оформления по-русски. Вариант с двойным «л» (Сибгатуллова) — самый частый и привычный для женской формы.

Само имя Сибгатулла имеет глубокий религиозный подтекст: такие имена давали в семьях, где хотели подчеркнуть благочестие и связь с божественным. Не случайно в мусульманской ономастике имена с компонентом «улла» (Аллах) считались особенно почетными. Так что фамилия Сибгатуллова — не просто родовой знак, а зашифрованное пожелание красоты духа и божественной мысли, которое предки передали потомкам вместе с именем.